昔話絵本の原書2冊とその全文を朗読したCDのセット。やさしい英語で書かれた絵本をみながらCDが聞けるので、赤ちゃんから大人まで、目と耳の両方から自然に英語に親しめます。CDには臨場感あふれるBGMと、それぞれの物語の誰も知らない「その後」のお話まで加わっています。お話の先が早く知りたいからがんばれそう!?
英語で「その後」のお話も朗読しています。解説書は左側ページに英文を、右側ページに日本語参考訳を掲載してあるので、見開きで比べながら生きた英語を自然に吸収できます。
レンガの家のこぶたは、大きな悪いおおかみを熱湯のなべに入れた後、とても幸せでした。おおかみが二度と彼を悩ませることはないと確信していたからです。しかし、それはちがっていました。彼はほかのおおかみたちが、レンガの家からそう遠くないところに集まっていることを知らなかったのです…。（3びきのこぶたのその後「こぶたと賢いおおかみ」より）
英語の歌だけではなく、物語もたくさん聞かせたいと思い、１歳９ヵ月の娘に購入しました。もちろん内容はまだ理解できませんが、耳の勉強にかけ流しをしています。単調な読み方がではないので、内容が分からなくても退屈な感じではないです。私が英語の発音に自信がないので他のシリーズも購入して、いろんな物語を英語で聞かせてやりたいと思っています。まずは耳を慣らすことが目的ですが、いつか内容を理解してくれたら嬉しいな・・・。かなり長い間、使えそうです！
日本語で慣れ親しんでいる昔話を、英語で…と探していて、出会ったシリーズです。 よく商品説明を読まずに買って、「その後のStory」が入っているコトにビックリしました。 しかも、ちょっと子ども向けに収載するには…という感じで。 だけど、英文は簡単だし、読み聞かせや、子どもが読み始めた時期に利用するには良い本だと思います。
Chaoone!は携帯電話でもご利用いただけます。
携帯にURLを送る
